Blog español · 12. Januar 2025
Mi año 20224 estuvo lleno de aprendizajes inesperados sobre la isla de La Palma y su naturaleza.
Aunque llevo casi 30 años viviendo aquí, sigo descubriendo cosas nuevas... y me alegra compartir mis conocimientos.
Rückblicke · 27. Dezember 2024
Mein Jahr 20224 war voll mit unverhofften Lehrstunden rund um die Insel La Palma und ihre Natur.
Obwohl ich schon seit fast 30 Jahren hier leben darf, entdecke auch ich immer wieder Neues - und ich teile mein Wissen gern.
Blog español · 19. Oktober 2024
A esta oruga le encanta comerse el pino canario.
Su nombre es Calliteara fortunata y su gran apetito deja huellas visibles en los árboles. ¿Es peligrosa?
Flora und Fauna La Palma · 18. Oktober 2024
Diese Raupe hat die Kanarische Kiefer zum Fressen gern.
Calliteara fortunata heißt sie und ihr großer Appetit hinterlässt weithin sichtbare Spuren an den Bäumen. Wie gefährlich ist sie?
Flora und Fauna La Palma · 05. Juni 2024
Der erste Tier- und Pflanzenführer nur für La Palma!
Ein roter Faden durch die unterschiedlichsten Lebensräume der kontrastreichen Vulkaninsel, um viele ihrer Lebewesen kennenzulernen.
Blog español · 27. Dezember 2023
El 13 deseo
Mi año 2023 giró de principio a fin en torno a mi anhelado libro de plantas y animales. A veces su realización me parecía tan inalcanzable como las puntas de la inflorescencia del tajinaste rosado.
Siempre había cosas más importantes, ¿o era un poco de autosabotaje?
Rückblicke · 27. Dezember 2023
Der 13. Wunsch
Mein Jahr 2023 drehte sich von vorn bis hinten um mein lang angekündigtes Pflanzen- und Tierbuch. Manchmal schien mir die Verwirklichung so unerreichbar wie die Spitzen des Blütenstandes des Rosa Natternkopf.
Immer wieder gab es Wichtigeres - oder war es ein bisschen Selbstsabotage?
Blog español · 15. Juni 2023
No sólo las plantas forman parte del Jardín de la Cuesta del Gato. También hay animales para observar.
La planta del mes es la cereza de Surinam, también llamada pitanga. ¿La conoces?
Flora und Fauna La Palma · 12. Juni 2023
Nicht nur Pflanzen gehören zum Garten am Katzensteig. Auch einige Tiere gibt es zu beobachten.
Die Pflanze des Monats ist die Surinamkirsche, auch Pitanga genannt. Kennst du sie?
Flora und Fauna La Palma · 08. Mai 2023
Der April war eindeutig zu heiß dieses Jahr. Nur an wenigen Tagen hat es etwas geregnet und war etwas frischer. Viele Pflanzen haben vorzeitig geblüht. Das Saisongemüse in unserem Garten waren die Dicken Bohnen. Möchtest Du mehr über diese tollen Hülsenfrüchte wissen?