Este año, todos los días no deberían haber tenido 24 horas para mí, sino 30 -¿o quizás si no hubiera dormido? Pero lo hice, y casi siempre muy bien. Estudios intensivos, trabajo, escribir, familia, casa, jardín, animales, amistades, a veces ha sido casi demasiado y me acosté agotada.  

El año fue un verdadero reto para mí. Seguí formándome porque me gustan los temas de naturaleza, ecoturismo, la isla de La Palma y para «justificar» mi nueva trayectoria profesional como autónoma.  Me sentía insegura, no sabía realmente si debía mostrarme y cómo. Todavía estoy experimentando un poco.

Pero de lo que estoy seguro es de que en los últimos doce meses he vivido más experiencias nuevas que desde hace mucho tiempo. Han sido experiencias tanto agradables como muy dolorosas, y todo me ha ayudado a desarrollarme y a tener más confianza en mí misma.

 En junio de 2024 vio la luz "La Palma - Pflanzen und Tiere vom Meer bis zu den Bergen".  Mi libro sobre la flora y fauna de la Isla Bonita. He trabajado años en esta obra, dedicado exclusivamente a la biodiversidad de la Isla Bonita. A menudo tuve que visitar los lugares varias veces sólo para fotografiar las plantas en flor. Tardé tres años en fotografiar las flores del Echium pininana. Mientras tanto, perdí varios centenares de fotos por culpa de tarjetas de memoria defectuosas que no había guardado en el ordenador. 

Visité ferias de ganado y la Granja Experimental del Cabildo Insular, que trabaja junto con algunos ganaderos para preservar razas autóctonas en peligro de extinción (cabras, vacas, ovejas) y razas canarias (cerdos negros, pollos). Visité varias veces el Vivero Flora Autóctona del Cabildo de La Palma, donde se cultivan especies autóctonas para su reintroducción y también se pueden comprar plantas para el propio jardín. Aproveché para llevarme varias masetas a casa. También visité varias veces el Centro de Rescate de Animales Exóticos de la Fundación Maroparque, uno de los lugares especiales que destaco en mi libro. Conozco personalmente al cazador que me cedé las fotos relacionadas con el tema de la caza menor y sé que cuida muy bien a sus perros.

En la presentación del 7 de junio en la Finca La Principal, me sentí muy orgullosa y agradecida.

Gracias una vez más a:

Kike Navarro astrofotógrafo y guía de estrellas. Le conocí a través de mi trabajo en La Palma Travel / Roth Reisen y sabía que le encanta la naturaleza. Además de estrellas, también fotografía paisajes, plantas y animales. Las maravillosas fotos del buitre las hizo él.

• Michael Stumpf (La Sorpresa, Los Llanos de Aridane) ya había ofrecido hace años a mi editora Claudia Gehrke contribuir con fotos de animales a mi libro previsto.  Cuando por fin llegó el momento, me dijo que su disco duro externo con todas sus fotos se había perdido durante la huida / traslado debido a la erupción volcánica en otoño de 2021. Sólo unas pocas sobrevivieron en su teléfono móvil y algunas de ellas están en el libro.
• Cuando le hablé a Michael de mi búsqueda de fotos submarinas, me recomendó que me pusiera en contacto con el Dr. med. Herbert Schaar. Llevaba décadas buceando en el Atlántico, cerca de La Palma, y no solo me cedió fotos, también me prestó dos libros de referencia sobre el tema. 
• En mi búsqueda de fotos e información sobre ballenas y delfines, recibí el generoso apoyo del equipo de OceanExplorer.
• Helena Ahrendt, amiga, artista y, entre otras cosas, experta en colores naturales, paseó conmigo por bosques de laurisilva y pinares y me envió maravillosas fotos de las orugas de la mariposa cabeza de muerte.
• Además he recorrido muchos lugares, sobre todo con Christel Oswald, de La Palma Kaleidoscope. Es amiga y experta en plantas silvestres comestibles, entre otras cosas, y aprendí mucho de ella.  
• Juan Ramón Pedrianes, que, como biólogo, me apoyó con su experiencia en la revisión del libro.

El 5 de enero, como ya anuncié en mi reseña de 2023, di el paso y me registré como «autónoma». Tenía que compaginar el trabajo de oficina, las traducciones, la escritura y el gran deseo de hacer conocer a la gente la biodiversidad de la isla de La Palma. Y para esto último, quería poder demostrar que tenía la formación adecuada. 

Así que el año pasado ya había empezado el programa de formación a distancia para convertirme en Especialista en Ecoturismo y Guía de Naturaleza. Al principio, a veces me costaba entender los sutiles matices de las preguntas y, sobre todo, redactar largos textos y explicaciones en español. Mis conocimientos lingüísticos son buenos, pero redactar mis propias declaraciones y elaborar proyectos va más allá del lenguaje coloquial cotidiano. En julio terminé con éxito mi formación.

Me gustó tanto aprender que enseguida me matriculé en un curso para ser Guía Local de Turismo y Senderos en Mazo. Así me aficioné a la enseñanza presencial y asistí a varios cursos de formación de guías y especialistas en turismo.

¿Qué hago realmente, qué quiero hacer, qué ofrezco a mis clientes, cómo me encuentran?

Mercedes Vassou me ayudó con todas estas preguntas. Gracias a su coaching sensible, especialmente adaptado a mis necesidades, reconocí los aspectos clave para el desarrollo de mi empresa.  Definí mi grupo objetivo, desarrollé textos publicitarios, aprendí a crear reels, historias y vídeos, y profundicé en mi colaboración con La Palma Kaleidoscope. 

La empatía y experiencia de Mercedes también han contribuido a mi crecimiento personal. Gracias a ella, he ganado más autoestima y confianza en mí misma. Una valiosa experiencia que me complace recomendar. 

Con tanto estudiar y trabajar, llegó un momento en que ya no tenía tiempo para mis queridas clases de yoga con Sylvie. Un poco de yoga en casa de vez en cuando, algunos movimientos básicos de Tai Chi y muchas horas sentada. En el portátil, en los cursos de formación...

Sólo quedaba una cosa por hacer: salir a la naturaleza lo más a menudo posible. Caminatas a solas, con amigos o junto a los clientes de La Palma Kaleidoscope. Y gracias a los cursos, una gran variedad de actividades como la orientación, la exploración del bosque de laurisilva con lupa, la visita a la Bodega Teneguía, una excursión alpina desde la montaña más alta a 1.400 metros hasta el valle, que me costó dos uñas de los pies... y sin embargo, al fin de semana siguiente estaba caminando por el pinar de nuevo - en sandalias para que no me doliera tanto.

Para mí, estar al aire libre es sencillamente lo mejor. En el bosque, en el jardín, en la montaña. Hay tanto que descubrir, mirar, escuchar, oler...

• Marzo fue muy tenso y lleno de preocupaciones a causa de mis gatas. Estas experiencias me han hecho más suave y sensible.
• Mi gata Mona se enfermó inexplicablemente muy grave. A pesar de las visitas al veterinario y la medicación, no mejoró. Después, simplemente dejó de venir a casa, supongo que se escondió para morir. 
• Mi otra gata, Grigri, también se puso enferma en abril. Le diagnosticaron daños en el hígado, después sufrió una grave caída con parálisis severa y, tras semanas de esperanza y lucha, tomé la dificil decisión de endormirla. 

• En mi desarrollo profesional, surgieron trabajos esperados e inesperados.
• En la revisión rutinaria del dermatólogo por mi lupus eritematoso cutáneo subagudo, todo salió bien. Mi lobita, como lo llamo, está descansado. Gracias, gracias, gracias. Sé que tengo que cuidarme, respetar mi enfermedad y al mismo tiempo puedo seguir mi vida casi sin restricciones.
• Descubrí el diario de la naturaleza para mí. 
• Por primera vez participé activamente en manualidades con materiales naturales para el Corpus Christi con la gente maravillosa de mi barrio.
• Otra visita a la Finca Autarca fue otra experiencia instructiva.
• Estoy trabajando a toda máquina y a la velocidad del rayo en el blog de revisión anual con Judith Peters Sympatexter.  Puedes leer el resultado ahora mismo ...

• La publicación de mi nuevo libro
• habe aprobado mis exámenes
• el valor de afrontar cosas nuevas
• de haberme atrevido a caminar en el sur de la isla por una zona sin sombra a pesar del sol. Vencí el miedo que tuve por el lupus

Eran dos:

• Me he hecho autonóma
• Asistir a los cursos de formación

Que soy más valiente de lo que pensaba y que los retos son alcanzables si los acepto.

• que me he conocido mejor a mí misma
• de mis amigos y amigas
• que mi enfermedad autoinmune, el lupus, se haya calmado

 Ampliaré y estabilizaré mi independencia profesional. Para ello, me centraré aún más en la conservación de especies, entre otras cosas.

• en colaboración con La Palma Kaleidoscope, sumérjase en la biodiversidad de La Palma y en la auténtica vida de los isleños dando paseos conmigo 
• si quieres saber más sobre la flora silvestre de la isla La Palma
• si te  hacen falta traducciones español-alemán (escrito y en situ)
• si eres artesano/granjero/vendedor ecológico o similar y abres tu taller/finca/bodega a los visitantes, por favor, ponte en contacto conmigo

Mi lema para 2025:

Poner en práctica con alegría lo que he aprendido